Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich
identifiziert werden können, z. B. Name, Postadresse, E-Mail-Adresse
oder Telefonnummer, ggf. aber auch Nutzungsdaten wie Ihre IP-Adresse.
Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie bitte
der unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber.
Die Server stehen in Deutschland.
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass diese selbst, beispielsweise
per E-Mail, mitgeteilt werden.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch IT-Systeme
erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem
oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch,
sobald die Website aufgesucht wird.
Die beim Besuch dieser Website automatisch erfassten Daten werden erhoben,
um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten.
Im Allgemeinen ist es für die Nutzung der Internetseite nicht erforderlich,
dass Sie personenbezogene Daten angeben. Damit die Dienstleistungen aber
tatsächlich erbracht werden können, werden ggf. personenbezogene
Daten benötigt. Dies gilt bei der Zusendung eines Angebotes oder auch
bei einer fachlichen Beratung. Bei Beauftragung einer Dienstleistung werden
die persönlichen Daten grundsätzlich nur erhoben und gespeichert,
soweit es für die Erbringung der Dienstleistung oder die Durchführung
des Vertrages notwendig ist.
Es besteht jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft,
Empfänger und Zweck der gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.
Außerdem besteht das Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung
dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz
kann jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse Kontakt aufgenommen
werden. Des Weiteren besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen
Aufsichtsbehörde.
2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Personenbezogene Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen
Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
Allerdings kann die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation
per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen. Ein lückenloser Schutz
der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website
ist:
Antje Willnath
c/o Auf Kurs
Basler Str.42
79100 Freiburg
+49 761 8885079
info@german-express-translations.com
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person,
die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der
Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o.
Ä.) entscheidet. Aufgrund der Betriebsgröße besteht keine
Verpflichtung einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen.
Widerruf der Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit ausdrücklicher
Einwilligung möglich. Eine bereits erteilte Einwilligung kann jederzeit
widerrufen werden. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die
Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung
bleibt vom Widerruf unberührt.
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen
ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige
Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist hier der Baden-Württembergische
Landesdatenschutzbeauftragte.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Es besteht das Recht, Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung oder
in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeitet werden, an sich
selber oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format
aushändigen zu lassen. Sofern die direkte Übertragung der Daten
an einen anderen Verantwortlichen verlangt wird, erfolgt dies nur, soweit
es technisch machbar ist.
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung
vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen, die dem Seitenbetreiber
gesendet werden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte
Verbindung erkennt man daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://”
auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.Wenn
die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die uns
übermittelt werden, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Auskunft, Sperrung, Löschung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das
Recht auf unentgeltliche Auskunft über die eigenen gespeicherten personenbezogenen
Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung
und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser
Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten
kann man jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse Kontakt aufnehmen.
Widerspruch gegen WerbE-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten
zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und
Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Ausdrücklich rechtliche
Schritte werden im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen,
etwa durch Spam-E-Mails, vorbehalten.
3. Datenerfassung auf dieser Website
Cookies
Die Internetseiten verwenden teilweise sogenannte Cookies. Cookies richten
auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen
dazu, das Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Rechner abgelegt werden und
die der Browser speichert.
Die meisten der hier verwendeten Cookies sind sogenannte “Session-Cookies”.
Sie werden nach Ende des jeweiligen Besuchs auf der Seite automatisch gelöscht.
Andere Cookies bleiben auf dem jeweiligen Endgerät gespeichert, bis
diese gelöscht werden. Diese Cookies ermöglichen es, den Browser
beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Der Browser kann so eingestellt werden, dass man über das Setzen
von Cookies informiert wird und Cookies nur im Einzelfall erlaubt, die Annahme
von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließt
sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des
Browsers aktiviert. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität
dieser Website eingeschränkt sein.
Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs
erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert.
Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von
Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner
Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse des Surfverhaltens)
gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert
behandelt.
Server-Logdateien
Der Provider der Seiten, die X-DOT GMBH, erhebt und speichert automatisch
Informationen in sogenannten Server-Logdateien, die der jeweilige Browser
des Seitennutzers automatisch übermittelt. Dies sind:
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht
vorgenommen.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher
Maßnahmen gestattet.
Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)
Personenbezogene Daten werden nur erhoben, verarbeitet und genutzt, soweit
sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung
des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt
auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten
zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen
gestattet. Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme dieser Internetseiten
(Nutzungsdaten) werden nur erhoben, verarbeitet und genutzt, soweit dies
erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen
oder abzurechnen.
Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung
der Geschäftsbeziehung gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen
bleiben unberührt.
Stand: 08.2018
4. Google Maps
Diese Webseite verwendet Google Maps von Google Inc.. Durch Nutzung dieser
Webseite erklären Sie sich mit der Erfassung, Bearbeitung sowie Nutzung
der automatisiert erhobenen Daten durch Google Inc., deren Vertreter, sowie
Dritter einverstanden. Die Nutzungsbedingungen von Google Maps finden Sie
unter den Nutzungsbedingungen
von Google Maps.
Alle Informationen auf dieser Seite sind ohne Gewähr und spontan
veränderbar. Der Verfasser trägt für die hier gegebenen Informationen
keine Verantwortung.
