Expertise

- Professionelle Sprachmittlung in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch aus einer Hand
mit Fokus auf hohe Qualität und Zuverlässigkeit: fundierte Sprachkenntnisse und fachliches Hintergrundwissen als Basis für gute Übersetzungen

- Langjährige Erfahrung in den Bereichen Übersetzen, Transkripte, Analysen, Dolmetschen und Sprachunterricht
- Interkulturelle Kompetenz beim Umgang mit internationalen Kunden aus verschiedenen Kulturen,
denn Übersetzen ist neben Überwindung von Sprachbarrieren und länderübergreifender Kommunikation auch Kulturtransfer und
damit viel mehr als nur die Übertragung von Wörtern in eine andere Sprache, so dass wie bei jedem Verfassen eines Textes auch Kreativität und
die Wahl der richtigen Worte dazugehören und bisweilen auch textliche Ergänzungs- oder Änderungsvorschläge erforderlich sind.

- Souveränes Netzwerken ermöglicht bei Bedarf Kooperation mit kompetenten Kollegen anderer Sprach- und Fachrichtungen

Fachübersetzungen aus den Bereichen:
Kunst und Kultur, Darstellende Kunst , Kunstgeschichte & Malerei
Handarbeiten & Kreatives
Gesellschaftswissenschaften, Bildung
Tourismus, Hotel- und Gaststättengewerbe, Restaurants/ Speisekarten
Film & Fernsehen, Drehbücher, Belletristik
Bekleidung & Mode, Kochen
Marktforschung, Marketing, Medien, Handel
Recht, Medizin, Pharmazeutik
Gesundheitswesen, Ernährungswissenschaften
&
Allgemeine Texte & Korrespondenz
Broschüren & Präsentationen
Bewerbungsunterlagen
Urkunden/ Diplome/ Zeugnisse/ beeidigte Übersetzungen


Dolmetschen im Gemeinwesen (Community Interpreting)

Englischsprachige Führungen

Sprachunterricht
in Englisch und Deutsch
Sprachunterricht & Konversation
Kenntnisse erwerben, erweitern, verfestigen

Erwachsene, Jugendliche & Kinder
Beruf & Privat
Kurse und Workshops • Einzel– und Kleingruppenunterricht • Langzeit-, Kurz-, Tages- & Kompaktkurse


Außerdem:
Hilfe bei Prüfungsvorbereitungen (z.B. Klassenarbeiten, mittlere Reife/ GCSEs/ A-levels/ Abitur/ Cambridge Certificate, etc.)